Ostatnimi czasy śpiewamy coraz więcej! W domu, na spacerach, w samochodzie. A to przede wszystkim za sprawą tego, że Anastazja sama bardzo się o to dopomina i zaczyna podśpiewywać fragmenty piosenek, które chce, byśmy zaśpiewali. Staram się śpiewać przede wszystkim wiele piosenek po angielsku. Rozszerzamy więc powoli repertuar, a ja uczę się kolejnych zwrotek i szukam ciekawych utworów. Co więcej! Wymyślam własne teksty do znanych melodii, żeby urozmaicić np. „Panie Janie” śpiewane po raz setny i wpleść tam nowe słówka 🙂
I tak przygotowałam dziś dla Was listę 9 piosenek po angielsku, które ostatnimi czasy są u nas na topie! Kilka z nich jest oczywiście typowo jesiennych, aby również w ten sposób przywołać jesień do naszych domów. Znajdziecie tu piosenki bardzo znane oraz te mniej. Jedynym ich wyróżnikiem jest to, że obecnie są u nas najczęściej śpiewane!
W zestawieniu znajdziecie tekst + melodię. I powiem Wam, że kusi mnie, by nagrać własne wykonaniu… Chcielibyście?
Dodam jeszcze, że ucząc się piosenek, często korzystam z wersji Cocomelon czy Super Simple Songs, jednak nie puszczam ich Anastazji. One mają nauczyć mnie melodii – potem śpiewam już sama. Przyznam, że melodie z tych kanałów są bardzo często na jedno kopyto i są po prostu męczące. Myślę też, że nie wnoszą wiele w kwestii rozwoju muzycznego dziecka. Zresztą w tych kwestiach odsyłam Was po prostu do Ani Weber, która pięknie wszystko tłumaczy odnośnie dziecięcych piosenek.
Dla ułatwienia, przy niektórych piosenkach wrzucam tu więc wersje melodii z tych kanałów, o których wspomniałam.
A teraz zapraszam na przegląd piosenek po angielsku!
Panie Janie w wersji jesiennej
Jestem w 100% przekonana, że każdy zna tę melodię! U nas zaczęło się od umiłowania tej piosenki przez Anastazję i codzienne wielokrotnie powtarzanie: Paaaaanie Janiee, do momentu aż ktoś nie zaczął tego śpiewać. Szybko zaczęłam urozmaicać to wersją angielską. A potem trafiłam na tekst jesienny, który teraz śpiewam nawet jako kołysankę. Słowa lecą tak:
Red leaves falling
Red leaves falling
On the ground
On the ground
Autumn-time is coming
Autumn-time is coming
All around
All around
Potem to samo śpiewamy z Yellow leaves i Orange leaves.
A na koniec mamy zwrotkę:
Brown leaves scattered
Brown leaves scattered
On the ground
On the ground
Autumn-time is now here
Autumn-time is now here
All around
All around
Twinkle Twinkle Little Star w wersji jesiennej
To tekst wypełniony ciekawym słownictwem! Do śpiewania wykorzystałam wiersz (autorka Brenda Williams), na który jak spojrzałam, to pomyślałam: Hej! Przecież to ma rytm jak Twinkle Twinkle Little Star!
Mamy zwrotkę o liściach, kasztanach, ptakach… i jeszcze jedną, którą musiałam uciąć, bo nie pasowała mi już do melodii. Tę piosenkę właśnie w wersji jesiennej znajdziecie u mnie na Instagramie w wyróżnionych relacjach „Angielski”.
Tekst:
Swirling, Twirling Autumn leaves
Whooshing, Whirling From the trees.
Snapping, Cracking Conkers fall.
Dropping, Popping Near the wall
Grouping, Swooping Birds up high.
Crying, Flying Round the sky.
A jeżeli nie znacie melodii Twinkle Twinkle Little Star, to odsyłam Was na YouTube’a.
5 shiny conkers on a horse chestnut tree
Uwielbiam tę piosenkę! Ma piękny tekst i melodię! A do tego wprowadzamy w niej elementy matematyki – odliczanie od 5 w dół. Tekst brzmi następująco:
Five shiny conkers on a horse chestnut tree,
Beautiful and brown, don’t you all agree?
Along came the wind, And down one fell,
And a squirrel came to find it in its green spiky shell.
I potem Four shiny conkers… itd.
A melodię zaśpiewa Wam urocza starsza Pani 🙂
Rain rain go away
To piosenka, którą bardzo często śpiewamy właśnie jak pada. Co ciekawe, Nastka sama, jak widzi deszcz zaczyna ją śpiewać! Są różne wersje tekstowe, my do tego mamy książeczkę obrazkową do niej, więc zwrotki sobie zmieniamy. Tu macie przykładowy tekst:
Rain, rain, go away
Come again another day
Daddy wants to play
Rain, rain go away
Rain, rain, go away
Come again another day
Mommy wants to play
Rain, rain, go away
Rain, rain, go away
Come again another day
Brother wants to play
Rain, rain, go away
I melodia:
5 little monkeys jumping on the bed
Ta piosenka stała się hitem słuchając nagrań z naszego króliczka Alilo. Anastazja bardzo ją polubiła, a gdy dodaje jeszcze od siebie wstawkę „I told you!!” mówioną bardzo surowym głosem, Nastka szaleje! Sama się dopomina i powtarza: „I tond you!” Piosenka znowu polega na odliczaniu od 5 w dół. Oto tekst:
Five little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Mama called the doctor and the doctor said
[tu moja wstawka: I TOLD YOU!) „No more monkeys jumping on the bed!”
Melodii do tej piosenki jest wiele, ta się wydaje najprzyjemniejsza, choć my w króliczku mamy jeszcze inną.
Away away come away with me
to melodia, która jest z nami praktycznie od czasów narodzin Anastazji. Poznaliśmy ją oglądając stary film (1962) „How the West Was Won” – utwór ten przewijał się przez cały film i zapadł nam bardzo w serce. Szczególnie, że melodia jest po prostu piękna. Najczęściej śpiewamy ją jako kołysankę.
Tekst:
Away, away, come away with me
Where the grass grows wild and the winds blow free
Away, away, come away with me
And I’ll build you a home in the meadow
Come, come, there’s a wondrous land
For the hopeful heart and the willing hand
Come, come, there’s a wondrous land
Where I’ll build you a home in the meadow
The stars, the stars, oh how bright they’ll shine
On a world the lord himself designed
The stars, the stars, oh how bright they’ll shine
On the home we will build in the meadow
Come, come, there’s a wondrous land
For the hopeful heart and the willing hand
Come, come, there’s a wondrous land
Where I’ll build you a home in the meadow
One sailor went to sea sea sea
Krótka piosenka, którą nagrywałam Wam kiedyś na Instagram Stories (na profilu @mamaispolka znajdziesz ją w wyróżnionych relacjach „Angielski”). Bez dwóch zdań jedna z ulubionych melodii Anastazji. To fajna piosenka do pokazania dzieciom, że dwa słowa brzmiące tak samo, mogą znaczyć kompletnie co innego.
Tekst:
A sailor went to sea sea sea
to see what he could see see see.
But all that he could see see see
was the bottom of the deep blue sea sea sea.
Potem możemy śpiewać stopniowo zwiększać liczbę marynarzy:
Two sailors went to sea sea sea
to see what they could see see see.
But all that they could see see see
was the bottom of the deep blue sea sea sea.
10 green bottles standing on the wall
10 green bottles stadning on the wall – odkopane ostatnio przeze mnie po wielu miesiącach zapomnienia. Jedna z piosenek uspokajaczy jak Nastka była mała. Ostatnio znowu pięknie się sprawdziła przy małym kryzysie w samochodzie i została z nami na dłużej ponownie! Śpiewamy w wersji Pomelody.
Tekst:
10 green bottles standing on the wall
10 green bottles standing on the wall
And if one green bottle should accidentally fall.
9 green bottles standing on the wall (…)
Mango mango
Kolejna propozycja od Pomelody! Najczęściej śpiewamy, gdy Nastka chwyta po maraksy i sama zaczyna śpiewać „mango mango”. Tekst jest banalny, ale tu głównie chodzi o melodię, która aż podrywa do tańca! Idealna propozycja do rozruszania dzieci!
Tekst:
Mango mango mango
Kiwi kiwi kiwi
Pomelo Pomelo Pomelo
Ta lista oczywiście nie wyczerpuje naszego repertuaru piosenek po angielsku, który ciągle się rozszerza. Za jakiś czas spodziewajcie się więc kolejnego wpisu z tej serii 🙂
Nieco o śpiewaniu i muzykowaniu po angielsku pisałam też w tym wpisie: